(ترجمه شده توسط : ( برگردان از زبان عربی SaHyooNest "Ganool™ Exclusive"
ترجیح می دهند
همراه ( مارچلو ) به شهر بروند
برای دیدن بازی ( ماکیاولی )؟
اتزیو سه هفته ی قبل بازی خود را به پایان رسانده است
چگونه این خانوم؟
آیا قصد داری به دیدن خواهرت در فلافیا بروی و همانجا بمانی ؟ درسته؟
بله ! همینطور است
به زودی می بینمت ! خداحافظ عزیزم
به زودی می بینمت ، مواظب خودت باش
فلاویا - جایی که شما می توانید همه چیز را ببینید
به تنهایی
آیا چیزی در کار نیست ، پدر من؟
بیا داخل فلافیا
من متوجه نمی شوم چه می گویید ، متاسفم
ولی من یه قسمت از این را نمی خواهم
من می خواهم متوجه شوم
آگاه می شوید؟
چگونه می توان ترتیب اوضاع را داد؟
نه ، برای من این کامله !
در حال حاضر من فکر می کنم که شما نیاز به رفتن دارید
اتزیو از فاصله طولانی آمده است
شاویون - این نام شماست؟
آیا شما برای شام می مانید؟
ممنونم از شما
خوبه ، ما یک اطاق اضافی برای خواب داریم برای اقامتتان امشب به خانه ی ما خوش آمدید
حالت خوبه؟
انگار گذشته هیچ گاه نمی خواهد مرا راخا کند...
دیگه آخرای زندگیه منه صوفیا
من می دانم که او هم به اندازه کافی وقت برای انجام تمام کارها نخواهد داشت
در حال حاضر من برای کمبود وقت برای انجام کارها نگرانم
! (يون)
!(شاويون)
برو بیرون باد که در را باز کرد---
خارج
ببخشید
- بله ، حق با شما بود - ببین ، من می گم که تو باید بری
(اسم من (إيزيو أوديتورى"
وقتی جوان بودم
به من گفتن تو آزادی ، اما من نمی دیدم
من زمان کافی داشتم ، اما نمی دانستم
من می توانستم کسی را دوست داشته باشم ، اما احساسش نمی کردم
از آن زمان تا بحال 40 سال به درک معنای این سه جمله گذشته است
من می خواهم بفهمم ، من می خواهم به مردمم کمک کنم
یون ، من مدت زیادی ِ که مبارزه نکردم
و می دانم در این لحظه
کسایی هستن که می خواهند مرا بکشند
خانواده من
متوجه می شی؟
آنها سبب این احتیاط شده اند
همیشه افرادی برای کمک به من استخدام می شوند اما در واقع...
بیا ، اجازه خواهم داد انجامش دهی...
این آدم ها خوش شانس خواهند بود اگر بتوانند سه فصل زندگی کنند
به همین طریق ، من به شما چیزی را نشان خواهم داد
زیباست . مگر نه؟
پُر از زندگی ( اشتیاق و نشاط برای زنده ماندن)
بیش از نیمی از خانواده ام در این بازار کشته شده اند
همینجا
چهل و پنج سال پیش
ولی هم اکنون ... در همین مکان محل پُر از زندگیست (منظور موجودات زنده و حیات )
وقتی اینجا نشسته ام احساس راحتی می کنم
و از این بابت خرسندم که بسیاری از دَرد ها دیگر نیستند
مبارزه با زندگی
دردناک ِ یون
از تجربه بسیاری از آنها رنج می برند
آیا شما منتظر این هستید که یک فرد با ظهور خودش این انسان ها را نجات دهد؟ ( کنایه به ظهور ولایت اسلام )
تغییر وحشتناکه ( باز هم نشان دادن ترس نسبت به تغییرات حیات در زمان ظهور )
در همین مکان چه اتفاقی خواهد افتاد؟
خوبه...
اکنون وقت برگشت به سمت منزل است
یون ، عجله کن
اما این بچه ها آن ها در فیلافیا کشته شده اند
آنها کیند؟
خادم امپراطور ( یاو جین)
زمانی که من به دنیا آمدم
معلمی از همان زمان کودکی به آموزش من پرداخت
به من قول داده اند که او را نجات دهند ، اما آنها
امپراطور آدم ِ سختیه ( یک دنده اس )
ترجیح می دم برای لین چی در کشتارگاه قیام کنم
لین چی ؟
اما این روند بسیار کند است ، همراه با هزاران کشته و سرانجام مرگ
ما دیگر باید اهداف خود را تشکیل دهیم در یک "ماکیاولی " . همین امشب
چه اتفاقی افتاد است؟
شما متوجه آنچه گفتم نمی شوید
یک لحظه به من فرصت بدهید
وقتی که من به مبارزه | بورجیا رفتم
بیشتر از هرچیز حس انتقام در من موج می زد
انگیزه من باعث شد تا هدف اول من...کشتن رئیسشان باشد
با این حال در طول زمان احساس ترس و وحشت کردم
تما علاقه ی من پشت دَرهای بسته ای قرار داشتند و من عاشق آن بودم
و باعث شد که من جز ترور ( رودرگی ) و هایساری چیز دیگری نخواهم
بدون در نظر گرفتن دیگر گزینه ها
بنابراین ، بیشتر عمر در تربیت مردان جنگجو سپری شد
و زنان ، فکر و اعتماد به نفس
در آغاز "رم" و "قسطنطنیه"
عشق من به نظام بود اما
عشق به مردم و احترام به فرهنگ جهانی ( طعنه بر مزمون تکذیب بعضی از مرسومات دنیا توسط اسلام )
مبارزه برای حفظ امید در دل نیروها
و تو پیروزی را دوباره به مردم باز خواهی گرداند
این مدت زمان طولانی را...
وقت طولانی را
ببین ، تو باید این کار را درست انجام دهی حالا برو و استراحت کن
تا خانه راه زیادی است درسته؟
چیزهای بسیار زیادی در راه وجود دارند
ممنون ، معلم من
این را بگیر ، شاید یک روز بکارت بیاید
نه ، هر وقت به آن احتیاج پیدا کردی
بهتر است بروی
ما قرار بود پس از غروب آفتاب باز گردیم
بهتر بود در منزل می ماندی
من منزل خویشم
دوباره همینجا شما را خواهیم دید
ای خدای من لعنت به این شهر
من امیدوارم که " رم" دَر به دَر شود
من شنیده ام که زنانی وجود دارند...
مثل پنجه آفتاب ! تو می دانی ؟ (منظور زنان فاحشه در شهر رُم است ) ( تنها شهر باستانی که هیچگاه فاحشه خانه نداشت )
و مانند اینجا ، فلورانس
- من فکر نمی کنم مشکل شما فلورانس باشد! - واقعاً؟
شجاعت شما قدیمی ها
برای گرفتن بعضی چیزها از بعضی از افراد است
وقتی جوان بودم
به من گفتن تو آزادی ، اما من نمی دیدم
من زمان کافی داشتم ، اما نمی دانستم
من می توانستم کسی را دوست داشته باشم ، اما احساسش نمی کردم
سالها گذشت تا ما به درک صحیح این سه چیز برسیم
و هم اکنون در آخرین لحظات عمرم
این درک را پیدا کرده ان
عشق ، آزادی ، زمان
هر زندگی تنها یک بار اتفاق می افتد
و مسیر رو به جلوی خود را ادامه می دهد
و عشق به شهادت است که زندگی را دگرگون می سازد
برای تو ، برای فرزندان ما
برادران ما ، برادران شما
و برای این جهان شگفت انگیز
و این زندگی سرشار است اسرار
صادقانه عشق من برای شما (صوفيا)
شما را برای همیشه دوست خواهم داشت
(إيزيو أوديتورى)
(ترجمه شده توسط : ( برگردان از زبان عربی SaHyooNest "Ganool™ Exclusive"